第34章_34
關燈
小
中
大
第34章 _34
“砰！”一聲，約翰公爵把手杖重重往地上一砸，哆嗦著手指指著斯嘉娃低聲咒罵道，“該死的家夥，誰讓你嘗到教訓！”然後立刻轉身，向樓下教室走去。
等到約翰公爵徹底消失在二樓走廊裏，斯嘉娃才把瑪麗拎出來，滿意地說，“算你識相，沒有傻乎乎跑出來說什麽'有難同當'，否則我的懷表沒準就保不住了。”
“他是去告狀了嗎？”瑪麗很擔憂，因為懷特夫人可不是什麽好惹的人。
“怕什麽？反正我把東西取回來了。”斯嘉娃反倒一點也不擔心，她打開表蓋，看了一眼，然後又匆匆合上，把它再次塞給瑪麗，“懷特沒準會搜我的箱子，你先幫我保存幾天。”
瑪麗原本以為，約翰公爵多少會因為顧及斯嘉娃是自己女兒，讓懷特夫人手下留情。但是，令她沒想到的是，約翰公爵告完狀以後就立刻毫不留戀地離開了。於是懷特夫人把怒火全部撒在了斯嘉娃身上。
她停了斯嘉娃的課，並安排她在廚房和院子裏幹最累的活，晚上還不能回宿舍休息，只能睡在倉庫裏。最關鍵的是，三天過去了，懷特夫人絲毫沒有放過斯嘉娃的打算。
“這個老東西是想讓斯嘉娃死在倉庫裏！”瑪麗坐立不安，她煩躁地在宿舍裏走來走去，但就是想不出辦法。
“我昨天悄悄去給斯嘉娃送水的時候發現，她胳膊上全是鞭子抽得傷痕。”米蘭達憂慮地坐在床角，後悔自己為什麽要縱容瑪麗她們去偷東西。
“你說，周三來送菜的那個女人會幫我們送信嗎？”瑪麗忽然問米蘭達。
每周周三和周六，會有一個矮胖的女人來給洛伍德送新鮮的蔬菜和水果——雖然學生們很難見到這些東西。
“她是可以幫我們，但是要價很高。”米蘭達說，“以前有人讓她幫忙給家裏送過信，但是她開出來二十鎊的高價。那個女生當然沒有那麽多錢，所以只能不了了之。”
瑪麗眼睛亮了一下，她有錢呀！
父親給她的五十鎊，她可一分錢也沒有花。
“我現在就給家裏和這裏的治安官寫信。”
但是米蘭達卻又潑過來一盆涼水，“約翰公爵是洛伍德的校董，所以治安官很可能管不了。但是如果你只是給家裏寫信，或許還行得通。但是……”
“但是那樣根本沒法救斯嘉娃。”瑪麗接過話來。她煩躁地轉著那根瓊斯夫人送給她的鋼筆，一不小心把它掉在了地上。一個小小的羊皮紙卷從摔開的筆管裏掉了出來。
瑪麗疑惑地打開那個紙卷，發現上面寫著一個地址：希臘大街34號。
這是什麽意思？希臘大街34號，瑪麗很肯定，她從沒有去過這個地方。
早在瓊斯夫人把鋼筆送過來的時候，瑪麗就懷疑這支鋼筆是希斯克利夫買的，現在她更加肯定了這個想法。因為紙條上的字跡蒼勁有力，更像是出自男人之手。
如果說，希斯克利夫送自己鋼筆是為了督促她好好學習——雖然這很詭異。那麽，鋼筆裏的紙條又是什麽意思？
瑪麗拿著那張字條反覆琢磨著，緊接著她又發現，鋼筆筆管裏還有別的東西。
是一小卷錢，足有兩百鎊。
瑪麗好像突然明白了些什麽。這個字條，這些錢，是她的後路。
那天瓊斯夫人臨走前，曾經意味深長地對她說，無論她去哪裏念書，都要相信，她不是獨自一個人。還說，要好好保管這支鋼筆，必要的時候它會派上大用場。
所以，鋼筆、字條、錢都是希斯克利夫留給她的後路。他為什麽要這樣做？是因為對利用父親報仇的愧疚嗎？還是因為……
不可能。瑪麗搖了搖頭，她在想什麽呢，希斯克利夫怎麽可能喜歡她？簡直是天方夜譚，他不討厭她就不錯了。
至於他留下的後路，或許真的是因為約翰公爵的事情愧疚吧。
瑪麗沒有繼續思考這個問題下去，畢竟現在最重要的是怎樣才能把斯嘉娃救出來。
正如米蘭達所言，治安官們很少敢得罪權貴階層，所以給他們寫信怕是沒有用。而官業務繁忙，即便收到了她的舉報信，也未必能馬上看。家裏倒是能及時收到信，但是對洛伍德和斯嘉娃的事情卻也無法插手，能做的不過是把自己接回去。
瑪麗思來想去，發現現在能幫她的竟然只有希斯克利夫。
瑪麗拿定主意，準備寫信給希斯克利夫請求幫助，但是剛拿起筆，就又猶豫起來。
萬一這張紙條不是希斯克利夫寫的呢？萬一這其中有什麽誤會怎麽辦？事關斯嘉娃的小命，瑪麗即便是有百分之九十九的把握也不敢賭。倘若希臘大街還是領聖餐的34號裏住的不是希斯克利夫，那麽解救斯嘉娃的時間就又被耽誤了。
瑪麗捏著那卷錢再次陷入沈思，終於，她決定做兩手準備，盡量保證萬無一失，但是同時需要冒一次大險。
周三，也就是第二天，這天恰好還是領聖餐的日子，洛伍德難得給學生們放了假，但是送蔬菜的女人還是會按時過來。對瑪麗而言，這簡直了一個天大的好機會。
天還沒亮，她就悄悄起身，把一封信藏進懷裏。又拿好錢，在米蘭達的掩護下，躡手躡腳地來到了後院。
等到天邊泛起魚肚白的時候，一個身材微胖的紅發女人駕著一輛破爛的兩輪馬車，顫顫悠悠向洛伍德走來。
這其實根本就是一輛普通的馬拉貨車，所謂“車”的部分其實就是一輛加高的普通平板車，但是由於英國多雨，為了防止突如其來的雨水打濕貨物，送貨人往往會給平板車罩上黑色的篷布。
女人像以前一樣，把車停下來以後並不著急卸貨，而是坐在馬車上卷了一支煙，吸了起來。
瑪麗拿著信，走上前去，還沒等她走到馬車身邊，女人就露出一個了然的表情，說，“二十鎊送一次信。只送到那邊的郵局，至於你的家人是否可以收到你的信，那我可管不著。”
“我想讓你把我帶出去。”瑪麗開門見山的說。以至於送菜的女人驚訝得差點把手中的卷煙掉在地上。
“什麽？你說什麽？”
“我說，我希望你可以把我帶出洛伍德，我可以藏在車上，只要你不說，沒有人會發現。”瑪麗語速飛快地解釋。
那個女人猶豫了一會兒，又狠狠吸了幾口卷煙。然後她把煙蒂扔在地上，跳下馬車，用腳踩滅，雙手叉腰，擡起下巴對瑪麗說，“這也不是不可以，但是你需要付給我200英鎊。”
“100鎊。”瑪麗討價還價。
“小姑娘，你沒有和我還價的資格，明白嗎？這裏只有我能把你帶出去。”送菜的女人又坐回馬車上，把左腿盤到右腿上，手指上沾了點唾沫，又卷了一支煙，神情得意。
“聽說你給洛伍德送了很久的菜了。這麽長時間以來，你依靠給學生送信賺了多少錢？有100鎊嗎？”瑪麗並不在意女人的威脅，反問道。
送菜的女人沈默了，她雖然每次都開出20鎊一次的高價，但是由於學生們都沒有錢，她的“生意”也就無從下手。這些年來，也就只有兩個學生能拿出這些錢來，她林林總總不過賺了40鎊。
瑪麗見女人上了勾兒，於是繼續誘導。
“100鎊足夠你自己在露天市場租一個位置最好的攤子，到時候賺錢不是容易的多？”
“況且，你每次給洛伍德的送菜，又能拿到多少錢呢？我聽說，他們連上個星期的菜錢還沒有給你。”
“事實上，她們可一點也不缺錢，教師們每天都在吃惠靈頓牛排和焦糖布丁。”
——這句話其實是假的，只有校長一個人能吃得上牛排。
女人猶豫了。她把手上的灰塵在衣服上蹭了幾下，吐出一個煙圈，說，“180鎊。”
“130鎊。”瑪麗說。
“不行，那太少了。”女人揮了揮手。“160鎊，不能再少了。”
“150鎊，我只有這麽多，我還得預留10鎊以備不時之需。”
“好吧，150就150。”女人又煩躁地揮揮手，“現在給錢，等我卸完貨，進去要完菜錢，你就上車。”
“不行。我現在最多給你20塊錢，等出了學校，我再付尾款。還有，假如你帶我出去的途中被洛伍德的人發現了，你還得幫我送一封信。”
說著，瑪麗把那封寫給希臘大街34號的信，和20鎊塞到了女人手裏。
“小鬼，別和我耍花樣，你究竟有沒有那麽多錢？”
瑪麗掏出一張100鎊的票子在女人眼前晃了晃，“看見了嗎？我有錢，只要你肯認真幫我，這張鈔票，還有另外30英鎊就都是你的。”
女人的眼睛直了直，她很少能見到這種面值的票子，即便見到了，也不屬於她。
“這筆生意你不會吃虧的。”瑪麗繼續說。
女人終於再次動搖了。她跳下馬車，動作利落地開始卸貨，“小吸血鬼，就按照你的來。現在幫我卸貨，然後躲進馬車裏，不許出聲。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“砰！”一聲，約翰公爵把手杖重重往地上一砸，哆嗦著手指指著斯嘉娃低聲咒罵道，“該死的家夥，誰讓你嘗到教訓！”然後立刻轉身，向樓下教室走去。
等到約翰公爵徹底消失在二樓走廊裏，斯嘉娃才把瑪麗拎出來，滿意地說，“算你識相，沒有傻乎乎跑出來說什麽'有難同當'，否則我的懷表沒準就保不住了。”
“他是去告狀了嗎？”瑪麗很擔憂，因為懷特夫人可不是什麽好惹的人。
“怕什麽？反正我把東西取回來了。”斯嘉娃反倒一點也不擔心，她打開表蓋，看了一眼，然後又匆匆合上，把它再次塞給瑪麗，“懷特沒準會搜我的箱子，你先幫我保存幾天。”
瑪麗原本以為，約翰公爵多少會因為顧及斯嘉娃是自己女兒，讓懷特夫人手下留情。但是，令她沒想到的是，約翰公爵告完狀以後就立刻毫不留戀地離開了。於是懷特夫人把怒火全部撒在了斯嘉娃身上。
她停了斯嘉娃的課，並安排她在廚房和院子裏幹最累的活，晚上還不能回宿舍休息，只能睡在倉庫裏。最關鍵的是，三天過去了，懷特夫人絲毫沒有放過斯嘉娃的打算。
“這個老東西是想讓斯嘉娃死在倉庫裏！”瑪麗坐立不安，她煩躁地在宿舍裏走來走去，但就是想不出辦法。
“我昨天悄悄去給斯嘉娃送水的時候發現，她胳膊上全是鞭子抽得傷痕。”米蘭達憂慮地坐在床角，後悔自己為什麽要縱容瑪麗她們去偷東西。
“你說，周三來送菜的那個女人會幫我們送信嗎？”瑪麗忽然問米蘭達。
每周周三和周六，會有一個矮胖的女人來給洛伍德送新鮮的蔬菜和水果——雖然學生們很難見到這些東西。
“她是可以幫我們，但是要價很高。”米蘭達說，“以前有人讓她幫忙給家裏送過信，但是她開出來二十鎊的高價。那個女生當然沒有那麽多錢，所以只能不了了之。”
瑪麗眼睛亮了一下，她有錢呀！
父親給她的五十鎊，她可一分錢也沒有花。
“我現在就給家裏和這裏的治安官寫信。”
但是米蘭達卻又潑過來一盆涼水，“約翰公爵是洛伍德的校董，所以治安官很可能管不了。但是如果你只是給家裏寫信，或許還行得通。但是……”
“但是那樣根本沒法救斯嘉娃。”瑪麗接過話來。她煩躁地轉著那根瓊斯夫人送給她的鋼筆，一不小心把它掉在了地上。一個小小的羊皮紙卷從摔開的筆管裏掉了出來。
瑪麗疑惑地打開那個紙卷，發現上面寫著一個地址：希臘大街34號。
這是什麽意思？希臘大街34號，瑪麗很肯定，她從沒有去過這個地方。
早在瓊斯夫人把鋼筆送過來的時候，瑪麗就懷疑這支鋼筆是希斯克利夫買的，現在她更加肯定了這個想法。因為紙條上的字跡蒼勁有力，更像是出自男人之手。
如果說，希斯克利夫送自己鋼筆是為了督促她好好學習——雖然這很詭異。那麽，鋼筆裏的紙條又是什麽意思？
瑪麗拿著那張字條反覆琢磨著，緊接著她又發現，鋼筆筆管裏還有別的東西。
是一小卷錢，足有兩百鎊。
瑪麗好像突然明白了些什麽。這個字條，這些錢，是她的後路。
那天瓊斯夫人臨走前，曾經意味深長地對她說，無論她去哪裏念書，都要相信，她不是獨自一個人。還說，要好好保管這支鋼筆，必要的時候它會派上大用場。
所以，鋼筆、字條、錢都是希斯克利夫留給她的後路。他為什麽要這樣做？是因為對利用父親報仇的愧疚嗎？還是因為……
不可能。瑪麗搖了搖頭，她在想什麽呢，希斯克利夫怎麽可能喜歡她？簡直是天方夜譚，他不討厭她就不錯了。
至於他留下的後路，或許真的是因為約翰公爵的事情愧疚吧。
瑪麗沒有繼續思考這個問題下去，畢竟現在最重要的是怎樣才能把斯嘉娃救出來。
正如米蘭達所言，治安官們很少敢得罪權貴階層，所以給他們寫信怕是沒有用。而官業務繁忙，即便收到了她的舉報信，也未必能馬上看。家裏倒是能及時收到信，但是對洛伍德和斯嘉娃的事情卻也無法插手，能做的不過是把自己接回去。
瑪麗思來想去，發現現在能幫她的竟然只有希斯克利夫。
瑪麗拿定主意，準備寫信給希斯克利夫請求幫助，但是剛拿起筆，就又猶豫起來。
萬一這張紙條不是希斯克利夫寫的呢？萬一這其中有什麽誤會怎麽辦？事關斯嘉娃的小命，瑪麗即便是有百分之九十九的把握也不敢賭。倘若希臘大街還是領聖餐的34號裏住的不是希斯克利夫，那麽解救斯嘉娃的時間就又被耽誤了。
瑪麗捏著那卷錢再次陷入沈思，終於，她決定做兩手準備，盡量保證萬無一失，但是同時需要冒一次大險。
周三，也就是第二天，這天恰好還是領聖餐的日子，洛伍德難得給學生們放了假，但是送蔬菜的女人還是會按時過來。對瑪麗而言，這簡直了一個天大的好機會。
天還沒亮，她就悄悄起身，把一封信藏進懷裏。又拿好錢，在米蘭達的掩護下，躡手躡腳地來到了後院。
等到天邊泛起魚肚白的時候，一個身材微胖的紅發女人駕著一輛破爛的兩輪馬車，顫顫悠悠向洛伍德走來。
這其實根本就是一輛普通的馬拉貨車，所謂“車”的部分其實就是一輛加高的普通平板車，但是由於英國多雨，為了防止突如其來的雨水打濕貨物，送貨人往往會給平板車罩上黑色的篷布。
女人像以前一樣，把車停下來以後並不著急卸貨，而是坐在馬車上卷了一支煙，吸了起來。
瑪麗拿著信，走上前去，還沒等她走到馬車身邊，女人就露出一個了然的表情，說，“二十鎊送一次信。只送到那邊的郵局，至於你的家人是否可以收到你的信，那我可管不著。”
“我想讓你把我帶出去。”瑪麗開門見山的說。以至於送菜的女人驚訝得差點把手中的卷煙掉在地上。
“什麽？你說什麽？”
“我說，我希望你可以把我帶出洛伍德，我可以藏在車上，只要你不說，沒有人會發現。”瑪麗語速飛快地解釋。
那個女人猶豫了一會兒，又狠狠吸了幾口卷煙。然後她把煙蒂扔在地上，跳下馬車，用腳踩滅，雙手叉腰，擡起下巴對瑪麗說，“這也不是不可以，但是你需要付給我200英鎊。”
“100鎊。”瑪麗討價還價。
“小姑娘，你沒有和我還價的資格，明白嗎？這裏只有我能把你帶出去。”送菜的女人又坐回馬車上，把左腿盤到右腿上，手指上沾了點唾沫，又卷了一支煙，神情得意。
“聽說你給洛伍德送了很久的菜了。這麽長時間以來，你依靠給學生送信賺了多少錢？有100鎊嗎？”瑪麗並不在意女人的威脅，反問道。
送菜的女人沈默了，她雖然每次都開出20鎊一次的高價，但是由於學生們都沒有錢，她的“生意”也就無從下手。這些年來，也就只有兩個學生能拿出這些錢來，她林林總總不過賺了40鎊。
瑪麗見女人上了勾兒，於是繼續誘導。
“100鎊足夠你自己在露天市場租一個位置最好的攤子，到時候賺錢不是容易的多？”
“況且，你每次給洛伍德的送菜，又能拿到多少錢呢？我聽說，他們連上個星期的菜錢還沒有給你。”
“事實上，她們可一點也不缺錢，教師們每天都在吃惠靈頓牛排和焦糖布丁。”
——這句話其實是假的，只有校長一個人能吃得上牛排。
女人猶豫了。她把手上的灰塵在衣服上蹭了幾下，吐出一個煙圈，說，“180鎊。”
“130鎊。”瑪麗說。
“不行，那太少了。”女人揮了揮手。“160鎊，不能再少了。”
“150鎊，我只有這麽多，我還得預留10鎊以備不時之需。”
“好吧，150就150。”女人又煩躁地揮揮手，“現在給錢，等我卸完貨，進去要完菜錢，你就上車。”
“不行。我現在最多給你20塊錢，等出了學校，我再付尾款。還有，假如你帶我出去的途中被洛伍德的人發現了，你還得幫我送一封信。”
說著，瑪麗把那封寫給希臘大街34號的信，和20鎊塞到了女人手裏。
“小鬼，別和我耍花樣，你究竟有沒有那麽多錢？”
瑪麗掏出一張100鎊的票子在女人眼前晃了晃，“看見了嗎？我有錢，只要你肯認真幫我，這張鈔票，還有另外30英鎊就都是你的。”
女人的眼睛直了直，她很少能見到這種面值的票子，即便見到了，也不屬於她。
“這筆生意你不會吃虧的。”瑪麗繼續說。
女人終於再次動搖了。她跳下馬車，動作利落地開始卸貨，“小吸血鬼，就按照你的來。現在幫我卸貨，然後躲進馬車裏，不許出聲。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）